| ddjjj 发表于 2008-1-15 07:04 只看TA 1楼 |
|---|
|
|
《银の龙の背に乘って》（骑在银龙背上）／中岛みゆき(中岛美雪) 中/日文歌词对照在那苍茫大海的那一方 现在有人正受着伤 就像仍不会飞的雏鸟般 我感叹着自己的无能 悲伤啊 快变成羽翼吧 伤痕啊 快变成罗盘吧 就像仍不会飞的雏鸟般 我感叹着自己的无能 在梦想尚未来到之前 昨日我徒然颤抖地等待 明天 我将登上山崖往龙的足底前去 我将高喊：出发吧！ 骑在银龙背上 快到生命的沙漠 骑在银龙背上 将雨云的漩涡运送过去吧 就算因为失去的事物而更加迷失 人们也还能依赖他人的指引 比柔嫩的肌肤都还要温柔的理由 是因为人们为了听到人的苦痛而说出口 悲伤啊 快变成羽翼吧 伤痕啊 快变成罗盘吧 像还不会飞的雏鸟一般 我因自己的力量不够而叹息 即使我的翅膀还只是黄色小鸡的程度 即使我的爪子像树芽般还不够可靠 明天 我也将登上山崖往龙的足底前去 呼喊道：”喝！走吧” 骑在银龙背上 快到生命的沙漠 骑在银龙背上 将雨云的漩涡运送过去吧 骑在银龙背上 将雨云的漩涡运送过去吧 我骑乘在银龙的背上 我骑乘在银龙的背上 ---------------------------------------------------------- あの苍ざめた海の彼方で 今まさに谁かが伤んでいる まだ飞べない雏たちみたいに 仆はこの非力を叹いている 急げ悲しみ 翼に変われ 急げ伤迹 罗针盘になれ まだ飞べない雏たちみたいに 仆はこの非力を叹いている 梦が迎えに来てくれるまで 震えて待ってるだけだった昨日 明日 仆は龙の足元へ崖を登り 呼ぶよ「さあ、行こうぜ」 银の龙の背に乗って 届けに行こう 命の砂漠へ 银の龙の背に乗って 运んで行こう 雨云の涡を 失うものさえ失ってなお 人はまだ谁かの指にすがる 柔らかな皮肤しかない理由は 人が人の伤みを聴くためだ 急げ悲しみ 翼に変われ 急げ伤迹 罗针盘になれ まだ飞べない雏たちみたいに 仆はこの非力を叹いている わたボコリみたいな翼でも 木の芽みたいな頼りない爪でも 明日 仆は龙の足元へ崖を登り 呼ぶよ「さあ、行こうぜ」 银の龙の背に乗って 届けに行こう 命の砂漠へ 银の龙の背に乗って 运んで行こう 雨云の涡を 银の龙の背に乗って 运んで行こう 雨云の涡を 银の龙の背に乗って 银の龙の背に乗って [flash]http://www.56.com/n_v21_/c16_/27_/17_/jueqianchen_/1175862120_515_/370704_/0_/13109278.swf[/flash] http://www.56.com/n_v21_/c16_/27 ... 04_/0_/13109278.swf [ 本帖最后由 ddjjj 于 2008-1-15 07:08 编辑 ] |
| 0 |
| ddjjj 发表于 2008-1-15 07:11 只看TA 2楼 |
|---|
|
[wmv]http://luckyair.net/home/blog/UserFiles/bgmusic/68a87133-4539-4cf8-873c-26f28704f839.mp3[/wmv] [ 本帖最后由 ddjjj 于 2008-1-15 07:14 编辑 ] |
| 0 |
| 11111123lh 发表于 2008-1-15 07:19 只看TA 3楼 |
|---|
| 这个改编的汉语歌叫什么,还有这个是哪个作品的主题曲...?楼主请赐教 |
| 0 |
|
|---|
| ddjjj 发表于 2008-1-16 07:05 只看TA 4楼 |
|---|
|
《银の龙の背に乘って》被翻唱为范玮琪《最初的梦想》,不过感觉还是原唱好哈 【中文剧名】：五岛医生诊疗所 【剧情简介】： 2003年日剧学院赏最佳编剧、最佳男主角等多项大奖得主，一流剧集。 五岛医生(吉冈秀隆饰)，一位曾在教学医院任职、医术精湛的医师，来到志木那岛担任岛屿医生。一个医生、一个护士彩佳(柴崎幸饰)、充当助手的总务和田(笕利夫饰)，和一间设备简单的小诊疗所，就得担负起全岛居民健康守护的重大责任。志木那岛是隶属冲绳县的一个小岛，是日本最南方的岛屿。这个以渔业为主的南方小岛，资源短缺，来过的医生都无法久留，岛民也就渐渐不再信任医生，真的需要就医时，宁愿坐六个小时的船往本岛去。 区公所的星野课长(小林熏饰)，花了长达二十年的时间，就是要寻找一位好医生，能待在岛上照护岛民们的健康，得到岛民们的信任，他找来了五岛医生，刚开始，居民仍无法接受新医生，历经在船上急救开刀的刚洋、内婆婆、明爷爷等等事件，岛民渐渐接受五岛医生，也开始信赖五岛医生。 一直到五岛医生一段难以厘清责任的医疗误失的过往被散播开来，五岛又再陷入进退两难的困境；他由衷的以居民健康为重，他重视生命，把每位居民当做是自己家人般看待，这样的热情，在南方的小岛上，在碧海蓝天的映照下，会有怎样的动人故事发生？在都会里难得的真挚情感，在这岛屿，可是最珍贵的宝物。 一个善良重视生命的好医生，一座充满阳光的小岛，一群纯朴的岛民，交织着一段段关于人性和生命的美好故事。这部由山田贵敏同名原著小说改编的剧，是2003年秋季绝对不能错过的。剧中人精湛的演技，不仅男女主角，包括单纯的居民，如口直心快的内婆婆、乐天热心的明爷爷、天真的孩子、和一群渔夫们，他们之间如手足如家人般的感情，与五岛的交会，尽是让人飙泪的演出。而志木那岛的风光，也在这部剧里展现，看了真让人心旷神怡；在日本播出时，也同步贩售志木那岛和拍摄过程的写真集，应该也是相当值得一看的！ |
| 0 |
