| 波子 发表于 2008-8-28 12:07 只看TA 1楼 | ||
|---|---|---|
|
||
|
三个版本之《仓央嘉措情歌》
六世达赖喇嘛生平简介 这位六世达赖出生在被称为“西藏的江南”的“山南”地区。山南与林芝地区是指喜马拉雅山脉的东南部。东西方向的喜马拉雅山至此忽然北翘，与高大的伯舒拉岭形成了一个喇叭形的巨大通道，来自孟加拉湾的水汽长驱直入，在此留下来丰沛的降雨，因此这块土地像江南一样温暖湿润，这是西藏惟一能种水稻的地方。 六世达赖仓央嘉错（一六八三－一七四五），是西藏历史上著名的人物。出生在门隅拉沃宇松地方，从小资质灵敏，曾拜五世班禅为师，落发受戒，取法名为罗桑仁青仓央嘉错。 被迎至布达拉宫，仓央嘉措，公元1683年藏南门隅地区宇松地方的一户世代信奉宁玛派佛教的农民家庭。1697年，仓央嘉措被选定为五世达赖的“转世灵童”，是年9月，自藏南迎到拉萨，途经朗卡子县时，以五世班禅罗桑益喜（1663～1737）为师，剃发受戒，取法名罗桑仁钦仓央嘉措。同年10月25日，于拉萨布达拉宫举行坐床典礼，成为六世达赖喇嘛。在著名学者桑杰嘉错的直接培养下，学习天文历算、医学及文学等，对诗的造诣很深。二十五岁时，作为上层统治阶级争权夺利牺牲品的仓央嘉错，开始了自己的流浪生活。先后周游了青海、甘肃、蒙古、四川、卫藏、印度、尼泊尔等地。曾当过乞丐，送过尸体，生活极为艰苦。 仓央嘉措虽然家中世代信奉宁玛派（红教）佛教，但这派教规并不禁止僧徒娶妻生子。而达赖所属的格鲁派（黄教）佛教则严禁僧侣结婚成家、接近妇女。对于这种清规戒律，仓央嘉措难以接受。他不仅没有以教规来约束自己的思想言行，反而以宗教领袖的显赫身份，根据自己独立的思想意志，写下了许多意缠绵的“情歌”。 仓央嘉错被解往北京途中遭害，所写作品为二十五岁以前的东西。 仓央嘉措情歌歌词大意： 在那东方山顶升起皎洁月亮 年轻姑娘面容渐渐浮现心上 黄昏去会情人 黎明大雪飞扬 莫说瞒与不瞒 脚印已留雪上 守门的狗儿你比人还机灵 别说我黄昏出去 别说我拂晓才归 人家说我的闲话自以说得不差 少年我轻勇脚步曾走过女店主家 常想活佛面孔从不显现眼前 没想情人容颜时时映在心中 住在布达拉宫我是持明仓央嘉措 住在山下拉萨我是浪子宕桑旺波 汉语版仓央嘉措情歌歌词： 心头影事幻重重，化作佳人绝代容。 恰似东山山上月，轻轻走出最高峰。 我与伊人本一家，情缘虽尽莫咨嗟。 清明过了春自去，几见狂蜂恋落花。 跨鹤高飞意壮哉，云霄一羽雪皑皑。 此行莫恨天涯远，咫尺理塘归去来。 [wmv]http://www.8box.cn/feed/000000_s_159746_/mini.swf[/wmv] [wmv]http://www.8box.cn/feed/000000_s_151296_/mini.swf[/wmv] [wmv]http://www.8box.cn/feed/000000_s_209363_/mini.swf[/wmv] [ 本帖最后由 波子 于 2008-8-28 12:08 编辑 ] |
||
| 0 |
| gao2005711 发表于 2008-8-28 12:29 只看TA 2楼 |
|---|
| 感觉有点像佛经,不过听起来,还是比较舒畅的,虽然听不懂. |
| 0 |
|
|---|
