[其它] 汽车术语- 中英文对照 （全）

多连杆式悬架

　　多连杆式悬架是由(3—5)根杆件组合起来控制车轮的位置变化的悬架。多连杆式能使车轮绕着与汽车纵轴线成二定角度的轴线内摆动，是横臂式和纵臂式的折衷方案，适当地选择摆臂轴线与汽车纵轴线所成的夹角，可不同程度地获得横臂式与纵臂式悬架的优点，能满足不同的使用X能要求。多连杆式悬架的主要优点是：车轮跳动时轮距和前束的变化很小，不管汽车是在驱动、制动状态都可以按司机的意图进行平稳地转向，其不足之处是汽车高速时有轴摆动现象。

　　纵臂式悬架

　　纵臂式独立悬架是指车轮在汽车纵向平面内摆动的悬架结构，又分为单纵臂式和双纵臂式两种形式。单纵臂式悬架当车轮上下跳动时会使主销后倾角产生较大的变化，因此单纵臂式悬架不用在转向轮上。双纵臂式悬架的两个摆臂一般做成等长的，形成一个平行四杆结构，这样，当车轮上下跳动时主销的后倾角保持不变。双纵臂式悬架多应用在转向轮上。

　　烛式悬架

　　烛式悬架的结构特点是车轮沿着刚X地固定在车架上的主销轴线上下移动。烛式悬架的优点是：当悬架变形时，主销的定位角不会发生变化，仅是轮距、轴距稍有变化，因此特别有利于汽车的

　　转向X纵稳定和行驶稳定。但烛式悬架有一个大缺点：就是汽车行驶时的侧向力会全部由套在主销套筒的主销承受，致使套筒与主销间的摩擦阻力加大，磨损也较严重。烛式悬架现已应用不多。

　　麦弗逊式悬架

　　麦弗逊式悬架的车轮也是沿着主销滑动的悬架，但与烛式悬架不完全相同，它的主销是可以摆动的，麦弗逊式悬架是摆臂式与烛式悬架的结合。与双横臂式悬架相比，麦弗逊式悬架的优点是：结构紧凑，车轮跳动时前轮定位参数变化小，有良好的X纵稳定X，加上由于取消了上横臂，给发动机及转向系统的布置带来方便；与烛式悬架相比，它的滑柱受到的侧向力又有了较大的改善。麦弗逊式悬架多应用在中小型轿车的前悬架上，保时捷911、国产奥迪、桑塔纳、夏利、富康等轿车的前悬架均为麦弗逊式独立悬架。虽然麦弗逊式悬架并不是技术含量最高的悬架结构，但它仍是一种经久耐用的独立悬架，具有很强的道路适应能力。

　　主动悬架

　　主动悬架是近十几年发展起来的、由电脑控制的一种新型悬架。它汇集了力学和电子学的技术知识，是一种比较复杂的高技术装置。例如装置了主动悬架的法国雪铁龙桑蒂雅，该车悬架系统的中枢是一个微电脑，悬架上的5种传感器分别向微电脑传送车速、前轮制动压力、踏动油门踏板的速度、车身垂直方向的振幅及频率、转向盘角度及转向速度等数据。电脑不断接收这些数据并与预先设定的临界值进行比较，选择相应的悬架状态。　　主动悬架具有控制车身运动的功能。当汽车制动或拐弯时的惯X引起弹簧变形时，主动悬架会产生一个与惯力相对抗的力，减少车身位置的变化。例如德国奔驰2000款Cl型跑车，当车辆拐弯时悬架传感器会立即检测出车身的倾斜和横向加速度。电脑根据传感器的信息，与预先设定的临界值进行比较计算，立即确定在什么位置上将多大的负载加到悬架上，使车身的倾斜减到最小。

　　无内胎轮胎

　　顾名思义，无内胎轮胎就是没有内胎的轮胎。无内胎轮胎俗称原子胎或真空胎，这种轮胎是利用轮胎内壁和胎圈的气密层保

　　证轮胎与轮辋间良好的气密X，外胎兼起内胎的作用。无内胎轮胎的特点是：无内胎，轮胎变得更轻，有利于汽车的高速行驶；由于轮胎气密层是将一层内膜紧粘在轮胎内壁上，使轮胎在高速行驶中不易聚热，当轮胎受到钉子或尖锐物穿破后，还可继续行驶一段距离。


智能轮胎

　　智能轮胎内装有计算机芯片，或将计算机芯片与胎体相连接，它能自动监控并调节轮胎的行驶温度和气压，使其在不同情况下都能保持最佳的运行状态，既提高了安全系数，又节省了开支。估

　　计若干年后的智能轮胎能探测出路面的潮湿后改变轮胎的花纹，以防打滑。

　　四轮转向

　　所谓四轮转向，是指后轮也和前轮一样具有一定的转向功能，不仅可以与前轮同方向转向，也可以与前轮反方向转向。其主要目的是增强轿车在高速行驶或在侧向风力作用下的X纵稳定X，改善低速时的X纵轻便X，在轿车高速行驶时便于由一个车道向另一个车道的移动调整，以减少调头时的转弯半径。

　　
　　
　　侧门防撞杆

　　众所周知，当汽车受到侧面撞击时，车门很容易受到冲击而变形，从而直接伤害到车内乘员。为了提高汽车的安全X能，不少汽车公司就在汽车两侧门夹层中间放置一两根非常坚固的钢梁，这就是常说的侧门防撞杆。防撞杆的防撞作用是：当侧门受到撞击时，坚固的防撞杆能大大减轻侧门的变形程度，从而能减少汽车撞击对车内乘员的伤害。

　　智能空调

　　智能空调系统能根据外界气候条件，按照预先设定的指标对安装在车内的温度、湿度、空气清洁度传感器所传来的信号进行分析、判断、及时自动打开制冷、加热、去湿及空气净化等功能。在先进的安全汽车中，其空调系统还与其他系统(如驾驶员打瞌睡警报系统)相结合，当发现司机精神不集中、有打瞌睡迹象时，空调能自动散发出使人清醒的香气。

　　智能钥匙

　　奔驰CLK双门轿车已采用了智能钥匙，这种智能钥匙能发射出红外线信号，既可打开一个或两个车门、行李箱和燃油加注孔盖，也可以X纵汽车的车窗和天窗，更先进的智能钥匙则像一张信用卡，当司机触到门把手时，XX锁控制系统便开始工作，并发射一种无线查询信号，智能钥匙卡作出正确反应后，车锁使自动打开。只有当XX处理器感知钥匙卡在汽车内时，发动机才会启动。

　　防眩目后视镜

　　防眩目后视镜一般安装在车厢内，它由一面特殊镜子和两个光敏二极管及电子控制器组成，电子控制器接收光敏二极管送来

　　的前射光和后射光信号。如果照射灯光照射在车内后视镜上，如后面灯光大于前面灯光，电子控制器将输出一个电压到导电层上。导电层上的这个电压改变镜面电化层颜色，电压越高，电化层颜色

　　越深，此时即使再强的照射光照到后视镜上，经防眩目车内后视镜反射到驾驶员眼睛上则显示暗光，不会耀眼。镜面电化层使反射i11根据后方光线的入射强度，自动持续变化以防止眩目。当车辆倒车时，防眩目车内后视镜防眩功能被解除，右外后视镜自动照射地面。

　　高位制动灯

　　一般的制动灯(刹车灯)是装在车尾两边，当驾车人踩下制动踏板时，制动灯即亮起，并发出红色光，提醒后面的车辆注意，不要追尾。当驾车人松开制动踏板时制动灯即熄灭。

　　高位制动灯也称为第三制动灯，它一般装在车尾上部，以便后方车辆能及早发现前方车辆而实施制动，防止发生汽车追尾事故。由于汽车已有左右两个制动灯，因此人们习惯上也把装在车尾上部的高位制动灯称为第三制动灯。

　　雨量传感器

　　雨量传感器暗藏在前风挡玻璃后面，它能根据落在玻璃上雨水量的大小来调整雨刷的动作，因而大大减少了开车人的烦恼。雨量传感器不是以几个有限的挡位来变换雨刷的动作速度，而是对雨刷的动作速度做无级调节。它有一个被称为LED的发光二级管负责发送远红外线，当玻璃表面干燥时，光线几乎是100%地被反射回来，这样光电二级管就能接收到很多的反射光线。玻璃上的雨水越多，反射回来的光线就越少，其结果是雨刷动作越快。

[ 本帖最后由 yzsbm 于 2009-10-10 00:07 编辑 ]

依品牌名列表
本列表依照全球各车辆品牌的原名，以罗马字母顺序列出。各车厂的所属国籍，以品牌创始母厂的国籍为准，并不一定是实际制造或销售的国家，也不一定是目前主要产权所有者的国籍。各品牌有可能分属不同的跨国集团，也有可能已经解散或停止使用。

A-D
Acura (极品/阿库拉)- 日本
Alfa Romeo(爱快罗蜜欧/阿尔法·罗密欧) - 意大利
Alpina （阿尔宾纳）- 德国
ARO（阿罗） - 罗马尼亚
Ascari（阿斯卡里） - 英国
Aston Martin(阿斯顿马丁/阿斯顿·马丁) - 英国
Audi(奥迪) - 德国
Austin （奥斯汀）- 英国
Autozam （科特赞）- 日本

--------------------------------------------------------------------------------

Bentley(宾利/本特利) - 英国
BMW (宝马)- 德国
Brabus （搏速）- 德国
Bugatti （布加蒂）- 法国
Buick(别克) - 美国

--------------------------------------------------------------------------------

Cadillac(凯迪拉克) - 美国
Caterham（凯特汉姆） - 英国
Changhe(昌河) - 中国
Chevrolet(雪佛兰) - 美国
Chrysler(克莱斯勒) - 美国
Citroën(雪铁龙) - 法国

--------------------------------------------------------------------------------

Dacia（达西亚） - 罗马尼亚
Daewoo(大宇) - 韩国
DAF（大富） - 荷兰
Daihatsu(大发) - 日本
DeTomaso（德·托马索） - 意大利
DKW（小奇迹） - 德国
DMC - 美国
Dodge(道奇) - 美国
Donkervoort - 荷兰
Dong Feng(东风) - 中国
E-J
Eagle（雄鹰） - 美国
Efini - 日本
Eunos （依诺斯）- 日本

--------------------------------------------------------------------------------

Ferrari(法拉利) - 意大利
Fiat(飞雅特/菲亚特/快意) - 意大利
Ford(福特) - 美国
FreightLiner（弗莱特莱纳） - 美国
Fuso （扶桑）- 日本

--------------------------------------------------------------------------------

GAZ（嘎斯） - 俄罗斯
Geo(吉优) - 美国
Ginetta - 英国
GMC（吉姆希） - 美国
GreatWall(长城) - 中国

--------------------------------------------------------------------------------

Haoqing(豪情) - 中国
Hindustan - 印度
Hino(日野) - 日本
Hispano Suiza（希斯巴诺-苏莎） - 瑞士
Holden （荷顿）- 澳大利亚
Honda(本田) - 日本
Horch （霍希）- 德国
Huali(华利) - 中国
Huapu(华普) - 中国
Hummer(悍马) - 美国
Hyundai(现代) - 韩国

--------------------------------------------------------------------------------

Infiniti（尹芬底/无限） - 日本
Irmscher - 德国
Isuzu(五十铃) - 日本
Iveco （依维科）- 意大利
Izh - 俄罗斯

--------------------------------------------------------------------------------

Jaguar(美洲虎) - 英国
Jeep （吉普）- 美国
Jensen（杰森） - 英国
Jinbei(金杯) - 中国
K-O
Kamaz - 俄罗斯
Kia(起亚) - 韩国
King Long (金龙) - 中国

--------------------------------------------------------------------------------

Lada （拉达）- 俄罗斯
Lamborghini（兰博基尼） - 意大利
Lancia(兰吉雅) - 意大利
Land Rover(荒原路华/陆虎) - 英国
Lexus(凌志) - 日本
Lincoln(林肯) - 美国
Lotus(莲花) - 英国

--------------------------------------------------------------------------------

Mahindra（马辛德拉） - 印度
MAN - 德国
Maruti - 印度
Maserati（玛莎拉蒂） - 意大利
Maybach（梅巴赫/迈巴赫） - 德国
Mazda(马自达) - 日本



作者： 几度风吹雪 2005-7-15 17:10 　 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

27 回复：汽车术语- 中英文对照
Mercedes-Benz(朋驰/奔驰或梅塞德斯-奔驰) - 德国
Mercury(水星) - 美国
MG - 英国
Mini （迷你）- 英国（德国）
Mitsubishi(三菱) - 日本
Mitsuoka(光冈) - 日本
Morgan（摩根） - 英国

--------------------------------------------------------------------------------

Nissan(日产/尼桑) - 日本
Nobel - 英国
NSU - 德国

--------------------------------------------------------------------------------

Oldsmobile(奥斯摩比/奥兹莫比尔) - 美国
Opel(欧宝) - 德国
P-S
Pagani - 意大利
Parradine - 英国
Peugeot(标致) - 法国
Plymouth(顺风) - 美国
Pontiac(庞帝克/旁蒂克) - 美国
Porsche(保时捷) - 德国
Proton(普而腾/宝腾) - 马来西亚

--------------------------------------------------------------------------------

Qvale- 意大利

--------------------------------------------------------------------------------

Ralliant - 英国
Red Banner(红旗) - 中国
Renault(雷诺) - 法国
Rinspeed - 瑞士
Rolls-Royce(劳斯莱斯) - 英国
Rover(路华/罗孚) - 英国
Ruf - 德国

--------------------------------------------------------------------------------

Saab(绅宝) - 瑞典
Saleen - 美国
Samand - 伊朗
Samsung(三星) - 韩国
San - 印度
Santana （桑塔纳）- 西班牙
Saturn(钍星/土星) - 美国
Scania - 瑞典
Scion - 日本
Seat(喜悦/西亚特) - 西班牙
Setra - 德国
Shanghai(上海) - 中国
Skoda （斯柯达）- 捷克
Smart - 德国
Spyker （世爵）- 荷兰
Ssangyong(双龙) - 韩国
Steinmetz - 德国
Sterling（斯特林） - 美国
Strathcarron - 英国
Subaru(速霸陆/富士) - 日本
Suzuki(铃木) - 日本
T-Z
Tata - 印度
Tatra（太脱拉） - 捷克
TommyKaira （富田）- 日本
Toyota(丰田) - 日本
TVR - 英国

--------------------------------------------------------------------------------

UAZ - 俄罗斯
UD Nissan Diesel（日产柴油） - 日本

--------------------------------------------------------------------------------

Vauxhall（沃克斯豪尔） - 英国（德国）
Vector - 美国
Venturi - 法国
Volvo(富豪/沃尔沃) - 瑞典
Volkswagen(大众/大众) - 德国

--------------------------------------------------------------------------------

Western Star Trucks - 美国

--------------------------------------------------------------------------------

Yuejin(跃进) - 中国
Yunque(云雀) - 中国

--------------------------------------------------------------------------------

Zagato - 意大利
依国家列表
此列表依照各国家国名的字母顺序排列。
澳大利亚
Holden
中国
Changhe(昌河)
DongFeng(东风)
GreatWall(长城)
Jinbei(金杯)
Haoqing(豪情)
Huali(华利)
Huapu(华普)
King Long (金龙)
Red Banner(红旗)
Shanghai(上海)
Yuejin(跃进)
Yunque(云雀)
捷克
Skoda (斯柯达)
Tatra (太脱拉)
法国
Bugatti布加迪
Citroën(雪铁龙)
Peugeot(标致)
Renault(雷诺)
Venturi
德国
Alpina
Audi(奥迪)
BMW (宝马)
Brabus
DKW
Horch
Irmscher
MAN
Maybach (迈巴赫)
Mercedes-Benz(朋驰)
NSU
Opel(欧宝)
Porsche(保时捷)
Ruf
Setra
Smart
Steinmetz
Volkswagen(大众/大众)

印度
Hindustan
Mahindra
Maruti
San
Tata
伊朗
Samand
意大利
Alfa Romeo(爱快罗蜜欧)
DeTomaso

Ferrari(法拉利)
Fiat(飞雅特)
Iveco
Lamborghini
Lancia(兰吉雅)
Maserati
Pagani
Qvale
Zagato
日本
Acura(阿库拉)
Autozam
Daihatsu(大发)
Efini
Eunos
Fuso
Hino(日野)
Honda(本田)
Infiniti (无限)
Isuzu(五十铃)
Lexus(凌志)
Mazda(马自达)
Mitsubishi(三菱)
Mitsuoka(光冈)
Nissan(日产)
Scion
Subaru(速霸陆/富士)
Suzuki(铃木)
TommyKaira(富田)
Toyota(丰田)
UD Nissan Diesel（日产柴油）
Yamaha(山叶)
韩国
Daewoo(大宇)
Hyundai(现代)
Kia(起亚)
Samsung(三星)
Ssangyong(双龙)
马来西亚
Proton(宝腾/普腾)
荷兰
Donkervoort
DAF(达富)
Spyker
罗马尼亚
ARO
Dacia
俄罗斯
GAZ
Izh
Kamaz
Lada
UAZ
西班牙
Santana
Seat(喜悦)
瑞典
Saab(绅宝)
Scania
Volvo(富豪)
瑞士
Hispano Suiza
Rinspeed
英国
Ascari
Aston Martin(阿斯顿马丁)
Austin
Bentley(宾利/本特利)
Caterham
Dennis
Ginetta
Jaguar(美洲虎/美洲虎)
Jensen
Land Rover(荒原路华)
Lotus(莲花)
MG
Mini (迷你)
Morgan (摩根)
Nobel
Parradine
Ralliant
Rolls-Royce(劳斯莱斯)
Rover(路华/罗孚)
Strathcarron
TVR (特威尔)
Vauxhall
美国
Buick(别克)
Cadillac(凯迪拉克)
Chevrolet(雪佛兰)
Chrysler(克莱斯勒)
DMC
Dodge(道奇)
Eagle
Ford(福特)
FreightLiner
Geo(吉优)
GMC
Hummer(悍马)
Jeep
Lincoln(林肯)
Mercury(水星)
Oldsmobile(奥斯摩比)
Plymouth(顺风)
Pontiac(庞帝克)
Saleen
Saturn(钍星)
Sterling
Think
Vector
Western Star Trucks
[编辑]主要汽车集团列表
此列表主要列出的是以一家以上的车厂透过合并或收购的方式，所组成的跨品牌（或跨国）汽车集团，与他们包含的主要品牌。

BMW(BMW集团)
汽车品牌：BMW, Mini, Rolls-Royce
机车品牌：BMW
DaimlerChrysler(戴姆勒·克莱斯勒集团)
汽车品牌：Chrysler, Dodge, Jeep, Maybach, Mercedes-Benz, Smart, Hyundai(策略夥伴), Mitsubishi(策略夥伴)
商用车品牌：Fuso, FreightLiner, Mercedes-Benz, Setra, Sterling, Western Star Trucks
Fiat(飞雅特集团)
汽车品牌：Alfa Romeo, Ferrari, Fiat, Lancia, Maserati
商用车品牌: Iveco
Ford(福特集团)
汽车品牌：Aston Martin, Ford, Jaguar, Land Rover, Lincoln, Mazda, Mercury, Volvo
General Motors(GM，通用汽车集团)
汽车品牌：Buick, Cadillac, Chevrolet, Daewoo, GMC, Holden, Hummer, Isuzu, Oldsmobile, Opel, Pontiac, Saab, Saturn, Subaru, Suzuki, Vauxhall, Alfa Romeo(策略夥伴), Fiat(策略夥伴), Lancia(策略夥伴)
MG Rover Group
汽车品牌：MG, Rover
PSA
汽车品牌：Citroën, Peugeot
机车品牌：Peugeot
Renault-Nissan Alliance(雷诺-日产联盟)
汽车品牌：Infiniti, Nissan, Renault, Dacia, Samsung
商用车品牌：Renault, Samsung
Toyota(丰田集团)
汽车品牌：Daihatsu, Lexus, Scion, Toyota
商用车品牌：Hino
Volkswagen AG(大众集团/大众汽车集团)
汽车品牌：Audi, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Seat, Skoda, Volkswagen
此表所列汽车品牌为国外常见的至今还在生产的汽车品牌，中国生产的汽车品牌未列入。

美国品牌
通用汽车 (General Motors)
凯迪拉克 (Cadillac)
别克 (Buick)
雪弗莱 (Chevrolet)
克莱斯勒 (Chrysler)
福特 (Ford)
林肯 (Lincoln)
水星 (Mercury)
道奇 (Dodge)
吉普 (Jeep)
蝰蛇 (Viper)
欧洲品牌
德国
奔驰(Mercedes Benz)
奥迪(Audi)
BMW(宝马)
保时捷(Porsche)
迈巴赫（Maybach）
欧宝 (Opel)
大众 (Volkswagen)
法国
雷诺 (Renault)
雪铁龙 (Citroen)
标致 (Peugeot)
意大利
菲亚特 (FIAT)
法拉利 (Ferrari)
阿尔法·罗密欧（Alfa Romeo)
兰吉雅 (Lancia)
兰博基尼（Lamborghini）
玛莎拉蒂 （Maserati）
英国
阿斯顿·马丁（Aston Martin）
本特利(宾利) (Bently)
劳斯莱斯 (Rolls Royce)
莲花（LOTUS）
罗孚 （Rover）
美洲虎 （Jagaur）
迷你 （Mini）（宝马公司旗下品牌）
越野路虎 （Land Rover）
瑞典及其它欧洲国家
达契亚(Dacia)
绅宝(Saab)
斯柯达(Skoda)
沃尔沃 (Volvo)
韩国品牌
大宇 (DAEWOO)
现代 (Hyundai)
起亚 (KIA)
双龙 (Ssangyong)
日本品牌
丰田 (Toyota)
凌志 (LEXUS)
皇冠 (Crown)
本田 (Honda)
阿库拉(Acura)
马自达 (Mazda)
光冈（MITSUOKA）
铃木 (Suzuki)
三菱 (Mitsubishi)
尼桑 (日产) (NISSAN)
无限 (Infiniti)
大发 (Daihatsu)
斯巴鲁 (Subaru)
五十铃 (Isuzu)
马来西亚品牌
普腾(Proton)
澳大利亚品牌
荷顿(Holden)

这么多我头都看晕噢 等我以后有时间在看`

LZ真强啊，不知上哪儿弄来这么多专业资料，不过从汽车的品牌上来看，这些资料应该是2005年以前的了，因为有些品牌现在已经没有了，比如：Austin （奥斯汀）- 英国 ；有些换了名字：Saab(绅宝) - 瑞典 ，现在叫（萨博）、Subaru(速霸陆/富士) 现在叫（斯巴鲁），很久以前也翻译作（速波）；还有漏掉的：Fiat(飞雅特集团) 旗下的Abarth [阿巴斯] ！
呵呵，再仔细的看下去恐怕几天几夜都说不完了！

[ 本帖最后由 Miyerm 于 2009-10-10 01:31 编辑 ]

果真都是资深玩家，很详细滴资料，过来学习学习。

真是受益匪浅啊！没看完，改天有时间再仔细拜读1