[音乐] 悲伤的时候听首歌，Kasey Chambers - On A Bad Day

听Kasey Chambers的歌总让我想到传说中的荆棘鸟，一只栖息于澳大利亚荒蔓枝条间的荆棘鸟（传说中有一种鸟儿，从离巢的那一刻起，它就在寻找着荆棘树，直到如愿以偿。然后，它把身体扎进最长、最尖的棘刺上，便在那荒蔓的枝条间放开歌喉。那歌声响遏行云，使云雀和夜莺都黯然失色…… ）。与澳洲小天后Delta Goodrem 相比，Kasey Chambers肯定不是高贵的云雀，她没有动人的容颜，嗓音也不圆润、甚至不优美，但她的音质却很独特——高亢的声线不加一点修饰，随性的娃娃音里夹杂着几颗风沙尘粒，有那么一点点不羁，那么一点点野性……
如果说Delta Goodrem是高雅艺术的宠儿，Kasey Chambers则是澳大利亚土地的最爱，她是澳洲沙漠里一块倔强的顽石，一只喜欢在荒蛮枝条间自由歌唱的荆棘鸟。单看那一首首歌名——Barricades & brickwalls（《栅栏和围墙》），Nullarbor song（《纳拉伯平原之歌》），Stronger（《更坚强》），Wayward angel（《韧性天使》）——你就知道这顽石有多不驯……
就旋律和节奏而言，这支曲子并不是Kasey Chambers的代表作，但就歌曲的意境而言，它却是Kasey Chambers最棒的、最能打动人心。1000多年前，南唐后主李煜有一首词最为人熟知：“春花秋月何时了？往事知多少！…… 问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。”1000多年之后，在澳洲歌手Kasey Chmabers忧伤的歌里，我们竟也能寻到伤痛的类似“不能承载之重”。

Kasey Chambers - On A Bad Day
Every time my tears
每一次流泪
Have ever fallen
我都会
I keep 'em in my pocket
把眼泪藏进口袋
For a rainy day
等到雨天
So when it's pouring
大雨倾洒
I take them outside
再来放飞伤悲
I let the rain start washing
让雨水 载着眼泪
My tears away
飞过天际
But on a bad day
可是，悲伤的时候
When hearts are breaking
心儿都碎了
There's not enough rain to carry
如柱雨水
All the tears away
载不动我泪儿涟涟
Everytime I'm blue
每一次沮丧
I take my feeling
我都会
I hold it tighter
把忧伤小心收藏
And I don't let go
紧抓不放
And when the sky gets whiter
等到漫天飞雪
And the air is colder
空气冻结
I throw my feeling
再来放飞伤悲
To the falling snow
让雪花 载着沮丧飞过天际
But on a bad day
可是，悲伤的时候
When hearts are breaking
心儿都碎了
There's not enough snow to carry
皑皑白雪
All the blues away
载不动我意气沉沉
Every time my heart
每一次受伤
My heart starts breaking
我都会
I take this pain
把疼痛小心收藏
And I hold it down
忍住
And I wait for the wailing
等到狂风呼啸
When the wind is comin'
再来放飞伤悲
And my pain is blowin'
让风儿 载着疼痛
Through another town
飞向另一个小镇
But on a bad day
可是，悲伤的时候
When hearts are breaking
心儿都碎了
There's not enough wind to carry
呜呜狂风
All the pain away
载不动我伤痕累累
Every time my tears
每一次流泪
Have ever falling
我都会
I keep 'em in my pocket
把眼泪藏进口袋
For a rainy day
等待雨天

1976年，刚出生的Kasey Chambers，就跟着老爸Bill Chambers、老妈Diane，还有两岁的哥哥Nash来到了南澳大利亚荒凉的纳勒博平原（Nullarbor Plain）。白天，他们在平原上猎狐、抓野兔；到了晚上，一家人就围坐在篝火旁，弹着吉他唱起乡村音乐，就这样过了10年。
1986年，Chambers一家重返“文明社会”，并开始了他们的职业音乐生涯，从那时起，Kasey Chambers就成了这个叫做『Dead Ringer』的家族乐团的领唱。Dead Ringer一共出了三张专辑，并在1996年凭借专辑『Home Fires』拿下了当年的ARIA最佳乡村音乐专辑奖。1998年，随着Bill Chambers和Diane的婚姻走到了尽头，Dead Ringer也走到了尽头，不过Kasey Chambers的星途却才刚刚开始。
那一年，Kasey Chambers第一次以唱作人的身份推出了第一张独唱专辑『The Captain』，就为她赢得个人第一个最佳乡村音乐专辑奖（ARIA Best Country Album），2000年，这张专辑又为她夺得了最佳女歌手奖（Best Female Artist）。2002年、2004年，Kasey Chambers先后推出了专辑『Barricades & Brickwalls』和『Wayward Angel』，每张专辑一问世就立刻成为TOP 10上的常客，只要有新专辑上市的年份，ARIA最佳乡村音乐专辑和最佳女歌手奖就从未旁落，身披多张白金唱片销量佳绩的Kasey Chambers已是名副其实的澳大利亚乡村巨星了。虽然Kasey Chambers也经常在美国各地巡演，并被滚石杂志（Rolling Stone）评价为“the freshest young voice in American roots music”，但基本上她的影响力还只是在澳大利亚本土，并没有象Keith Urban那样走红于美国主流乡村乐坛。Kasey Chambers长相平平，却又喜欢穿唇环和没品味的朋客打扮，几乎挑不出几张看着顺眼的照片，我居然能给她拼出这么一入眼的标题图片来，真是天才啊。不过如果你只是听她的专辑，那又会是另外一番感受。
Kasey Chambers的嗓音很有些早期黑人R&B歌手的味道，还有一点娃娃音，纯朴高亢，完全不同于人们所熟悉的美式乡村女歌手的调调。Kasey Chambers应该是澳大利亚第一个把摇滚融入乡村音乐的女歌手，这种风格在第二张专辑『Barricades & Brickwalls』里显得格外张扬，第一次听那张专辑的人，一定会被她独特的嗓音和强烈的节奏所吸引，但『Wayward Angel』里的Kasey Chambers已经改变了很多，既不那么乡村也不那么摇滚，而是越发疏缓和流行化了。不管你喜欢不喜欢，这或许是一个任性的天使，但决不是个坏女孩。