上海女人的作

我做下翻译吧~
随便：
男：今天我们吃什么啊?
女：随便！
男：吃火锅吗?
女：不行,吃火锅脸上要长豆豆的.
男：那我们吃川菜?
女：昨天刚刚吃过川菜,今天又吃...
男：那我们吃海鲜去?呵呵...
女：海鲜不好,吃了要拉肚子的.
男：那你说吃什么?
女：随便.......

才苦亦(都可以)
男：我们现在去干吗呢?
女：才苦亦！
男：看电影好吗？？很久没看电影了。
女：电影有啥好看的，浪费时间，看场电影一个晚上就没了。
男：那么打保龄球，运动运动。
女：大热天的打什么保龄球，不累啊！
男：那么找个咖啡厅座座，喝点咖啡。
女：算了，晚上喝咖啡会得睡不着的。
男：那你说做什么好呢？？
女：才苦亦......

看弄呀 (看你呀)
男：那我们干脆回去好了。
女：看侬呀......
男：趁公共汽车伐，我送你。
女：公共汽车又恶心又挤，还是算了。
男：那打的？
女：那么近的路打的不核算。
男：那我们走路好了，逛下。
女：肚皮还饿着，逛什么逛。
男：那你到底想干吗啊？
女：看侬呀....
男：那么就先吃饭。
女：随便！
男：吃什么呢？
女：才来塞....