老外上中文课的笔记,彻底把我雷倒了~~~
老外上中文课的笔记
　　Dear Tim,
　　shall by too dull doll by too jack won,
　　dolphin long can Jim shall by too low,
　　shall by too when dull low, doll car low,
　　dolphin long doll Ham Eason
　　“more power!”
===============
　　中文原文:
　　第二题
　　小白兔到大白兔家玩，
　　大灰狼看见小白兔了，
　　小白兔闻到了，逃开了，
　　大灰狼大喊一声
　　“莫跑！”

前台小姐雷人的中式英语

前台小姐：  “Hello.”
美国人：      “Hi.”
前台小姐： “You have what thing？”
美国人：      “Can you speak english？”
前台小姐： “If i not speak english， I am speaking what？”
美国人：      “Can anybody else speak english？”
前台小姐：  “You yourself look. all people are playing， no people have time， you can
                         wait， you wait， you not wait， you go！”
美国人：      “Good heavens. Anybody here can speak english？”
前台小姐： “Shout what shout， quiet a little， you on earth have what thing?”
美国人：      “I want to speak to your head.”
前台小姐： “Head not zai. You tomorrow come！”
美国人吐血 “。。。”

最强的成 人笑话

一个美国人、一个日本人和一个中国人在丛林探险，结果全被吃人部落抓去了。   
部落酋长说：我今天心情好，不吃你们，但你们都得挨100扳子。在挨扳子前，你们可以实现一
个愿望。   
先挨扳子的是美国人，他要求给他屁股垫10个座垫。   垫罢，扳子雨点般落下，开始那70板还凑合，70板之后，座垫被打烂，然后板板见血.....打完，美国佬捂着血肉模糊的屁股走了。   
日本人见状，要求垫上10个床垫。等100板打完，日本人起身拍拍屁股，然后得意洋洋地对自己的模仿和再创造能力吹嘘一番。并坐在一边想看中国人的好戏。   
轮到中国人了，中国人慢慢地趴下，悠哉游哉地说：来，把狗日的小日本给我垫上   
不顶不是中国人！！！！！！！！！！

q13795

诶,楼主最后一个笑话很不错,可惜啊.
下次注意,注意啊.

liuyes5210

楼主你最后一个不错，可惜你犯规了，哥们替你惋惜阿 呵呵

skytotosky

第二则真是暴雷人，完全被前台小姐雷呆了。太强大了她的中式英语，除了彻底折服我找不到其他词汇！

crystalelf20

head not zai。这个无比强大，结尾犯规可惜了，楼主以后多注意阿

你上英文课的笔记或许老外看来也是笑话。呵呵。

mxy000000

第一个很雷啊 最后一个笑话很老了 不过还是支持下 谢楼主

老外学汉语也用音译记么，看来初学者的方法是共通的。

全部都看过了，典型的学外语方法就是注音了。不管是老外学中文还是中国人学外语。记得初中的时候就经常注音学英语的了。

lofi

自己跟着英文读就好似和外国人很像    笑话比较有意思